Tá chegando a hora!!!
Agora faltam apenas alguns detalhes...Visto - ok
Documentação - ok
Mala - semi-ok (rá!)
Tá chegando a hora!
Escolhendo o lugar no avião
Fato que passar horas a fio sentada em uma poltrona apertadinha não é confortável para ninguém, não é?
Além disso, ainda tem toda a tensão de estar no céu, praticamente flutuando dentro de um negócio de aço, mais pesado que o ar.
A única coisa que se pode fazer para minimizar o desconforto e a agonia, é escolhendo o lugar mais conveniente.
E para isso, eu trago aqui o vídeo de quem entende do assunto:
Mary Help.
Enjoy!
Esta postagem foi um auto-kibe!
Vamos praticar o inglês!
Para ajudar a rapaziada a não suplicar por dublagem quando estiverem conversando com um yankee, vou postar aqui semanalmente vídeos em inglês – sem tradução!
No começo vai ser complicado e confuso. Você vai morrer de saudade da legenda.
Mas a melhor maneira de aprender, é ouvindo.
Fica da dica: Use um fone de ouvido, para que você consiga focar só no que está sendo falado, e que nenhum som ambiente te atrapalhe.
Olhe para a boca da pessoa que estiver falando. Leia os lábios dela.
Não entendeu? Rewind it. Assista de novo. E de novo, e de novo. Imite em voz alta o que a pessoa disse. Imite o som, várias vezes.
Uma hora você vai conseguir distinguir as palavras, e assim, entender o que a pessoa disse.
Ta, eu sei que você vai parecer um louco falando sozinho... mas não tem problema. Ninguém ta vendo!
Não tente traduzir nada. Para aprender inglês, você tem que entender em inglês o que estão falando. Sem traduções ou associações.
Traduções e associações só vão confundir mais você.
Quer um exemplo do que eu estou falando?
Se você traduzir o verbo “to take” você vai acabar se embananando, olha aí:
A tradução seria “tomar”
Take a seat ; take care! ; Take me out to dinner.
Vamos traduzir ao pé da letra?
Tome um acento.
Tome cuidado.
Me tome para jantar (WTF?)
Agora vamos às traduções:
- Sente-se
- Cuide-se
- Me leve para jantar.
Perceberam?
Traduções muitas vezes atrapalham. Então a grande malandragem é aprender a pensar
Vamos aos vídeos selecionados esta semana: Este video é do Dan Brown, contando sobre a viagem dele à China. O inglês que ele fala é ótimo pra quem está aprendendo. Posso estar errada, mas parece ser de Los Angeles.
Esse é um clássico. Muito engraçado, e facílimo de entender.
See ya!
Start spreading the news...
Oi gente! Primeiro, deixa eu me apresentar a vocês.
Meu nome é Juliana - mas por favor, me chamem de Ju-, tenho 24 anos, sou carioca, trabalho, estudo e sou blogueira nas horas vagas (e mesmo quando as horas não são tão vagas assim, eu dou um jeitinho de blogar também! VISITEM O TPM!!!)
Comecei a estudar inglês aos 11 anos de idade, parei por um ano dos 15 aos 16 porque fui morar na alemanha, e aos 17 anos me formei pelo Ibeu em uma cerimônia chatíssima no Hotel Glória
Sempre tive facilidade em aprender idiomas. Mas nenhum nunca me fascinou tanto quanto o inglês. Eu via no inglês uma forma de se tirar a venda e enxergar o mundo, sabe? Ouvir os atores de Hollywood falando, sem precisar ler a nhaca da legenda, nem ficar dependente das dublagens, que diga-se de passagem são terríveis, vamos combinar? Sempre tive "entender tudo sem legenda" como eu principal objetivo.
Bom, a grande verdade - é embaraçosa, mas é a verdade - é que os grandes culpados por este meu interesse na língua inglesa, por eu ter me esforçado TANTO justo quando todo mundo só pensava em cantar "Eu só quero é ser feliz", foram os Hanson.
É, é, é. Eles mesmo. Hanson... Mmmbop Hanson. Eu era pirralha e sonhava encontrar com o Isaac! (hauahuahuahua)
E tinha arrepios na espinha de imaginar que ele falaria e eu não entenderia, ou que eu não conseguiria nem ter uma conversa decente com ele.
Resultado dessa loucurinha juvenil: Um inglês elogiado a beça, e quase atingindo a fluência.
Desde sempre eu quis fazer um intercâmbio - para os Estados Unidos, é claro. u.u - . Sempre com o intuito de aprender a falar cada vez melhor. Mas minha mãe não me deixava!
Ela dizia que eu ia parar na casa de um desconhecido louco, que seria maltratada, molestada e feito de empregada. (tá, eu sei. Pessimismo pouco é bobagem.)
Quando eu me formei em ingles, aos 17 anos (em 2001), tinha em mente completar 18, dar uma banana às pragas que minha mãe rogava e me enfiar no primeiro avião rumo à terra do Tio San.
Mas infelizmente, no dia 17/08/2001 minha mãe veio a falecer, e dia 11/09/2001 eu nem preciso lembrar o que aconteceu.
Adiei meu planos por tempo indeterminado. E o tempo foi passando, passando...
Até que minha amiga Glorinha fez o Work Experience pela IE em 2008 (vejam quanto tempo se passou!), e enquanto me contava como foi a experiência, eu me via fazendo o mesmo. Saí da casa dela decidida. NÃO VOU MAIS ADIAR.
É agora ou nunca.
E aqui estou eu. Pronta, ansiosa e feliz como poucas vezes na vida eu estive.
Aos meus novos amigos -que embarcarão nessa aventura comigo- desejo tanta sorte e sucesso quanto à mim mesma.
Vou parando por aqui, e dentro em breve começo os trabalhos de atualização deste blog!
Farei dele um diário de bordo.
Ah, e antes que vocês fechem a página, gostaria de pedir uma coisinha à vocês:
- VISITEM O TPM!
- ME SIGAM NO TWITTER!
See ya!
| Próximo |
Meu perfil
Juliana Bittencourt Storino dos Anjos,
Rio de Janeiro - RJ
Carioca, leonina e FLAMENGUISTA.
Acredito em sonhos, não em utopia. Mas quando sonho, sonho alto.
É por isso que estou hoje aqui.
"Conquiste o respeito dos demais tendo a ousadia de ser você mesmo."
Eu já fui
Indique meu blog
Meus favoritos
Favoritos inexistente!